Я ХОЧУ БУТИ КІБОРГОМ. Презентація українського перекладу «Маніфесту кіборгів» Донни Гаравей

Феміністична Офензива, Політична критика, Центр візуальної культури

запрошують на презентацію українського перекладу

«Маніфесту кіборгів» Донни Гаравей

«Маніфест кіборгів: наука, технології та соціалістичний фемінізм кінця XX століття» – іронічна утопія про любов між людьми, живими організмами та машинами. У культовому тексті 1980-х американська біологиня і філософиня Донна Гарравей аналізує вплив новітніх технологій на постколоніальну систему влади і критикує есенціалістські стратегії західних фемінізмів і соціалізмів. «Я хочу бути кіборгом, а не богинею» – каже Гаравей, закликаючи до політики кіборг-фемінізму.

Скорочена версія перекладу опублікована в третьому номері журналу «Політична критика» http://vcrc.org.ua/pk/, повний текст доступний в каталозі до виставки «Ґендер в Ізоляції» http://warehouse.izolyatsia.org/box/549b5fb68f.

У презентації візьмуть участь:

Єлизавета Бабенко, культуролог, активістка «Феміністичної Офензиви»
Євгенія Бєлорусець – художниця, перекладачка, редакторка журналу «Простори»;
Олександр Івашина – культуролог, викладач Києво-Могилянської Академії;
Надія Парфан – авторка українського перекладу «Маніфесту кіборгів», активістка «Феміністичної Офензиви»;
Анатолій Ульянов – кіборг, трансгуманіст, куратор інтернет-проекту Looo.ch;

Більше інформації:
+38 050 709 26 20,
nadia.parfan@gmail.com,
https://ofenzyva.wordpress.com/,
http://vcrc.org.ua/pk/

Акція «За рівність! Проти НЕКвізиції!»

18 червня 2012 року о 10:30 під Погоджувальною радою (вул. Грушевського 18/2) розпочалася акція протесту «За рівність! Проти НЕКвізиції!», спрямована проти законодавчих ініціатив, які під виглядом примарної моралі прагнуть ввести цензуру та дискримінацію.

В акції взяло участь більше 20 учасниць та учасників ініціатив Феміністична Офензива, Автономна Спілка Трудящих, ГО «Інсайт», «Ліва опозиція», незалежної студентської профспілки «Пряма дія». Вони тримали плакати «Справжня свобода — без гомофобії!», «Боріться із корупцією та бідністю, а не з лесбійками та геями!», «Піднімайте зарплати, а не “мораль”!», «Национальная Экспертная Инквизиция: Сегодня — молчание, завтра — костер!», «Прекратите охоту на ведьм — гонения на лесбиянок и геев!», «НІ 2450! Маємо право на мирний протест!» та скандували гасла «Долой диктатуру, гонения, цензуру», «Маємо право на мирний протест!», «Нет дискриминации по секс.ориентации!», «Капитализму – бой, гомофобию – долой!», «Геть пропаганду гомофобії!», «Учитесь, читайте – мораль не насаждайте», «Те, кого не выбирали, учат нас теперь морали». Учасниці акції зробили віртуальну екскурсію, під час якої показали на карті «визначні» дискримінаційні місця Києва, де засідають ті, хто приймають ганебні закони. Усі охочі також могли побачити й самих депутатів та депутаток – портрети головних НЕКвізиторів України прикрашали «Дошку зневаги» – таким чином організаторки і організатори акції нагадали, що знають чиновників в обличчя і стежать за їхніми підписами і голосами. З акцією солідаризуалася й протестна група «Ритми спротиву», барабанні ритми якої було чути навіть у самій Верховній Раді.

Перформанс Кеті Чухров “Афган-Кузьмінкі” та дискусія з авторкою/Performance by Keti Chukhrov “Afghan”-Kuzminki” and discussion with the author

12 червня 2012, у вівторок, о 18:00 в в Малій галереї Мистецького Арсеналу (вул. Лаврська, 10)  в рамках спеціального проекту „Подвійна гра” Першої Київської бієнале сучасного мистецтва “ARSENALE 2012”  розпочнеться серія культурно-освітніх заходів Центру візуальної культури “Свобода вираження, вираження свободи”. Першою подією в програмі стане  виступ російської філософині та поетеси Кеті Чухров, яка представить свій  перформанс „Афган-Кузьмінкі”. Людська ораторія.   Після перформансу відбудеться дискусія з авторкою.

«Афган-Кузьмінкі», що топонімічно є речовим ринком в Москві, – це поетична ораторія про наявну гендерну, сексуальну та економічну політику. Соціально-політична поема, яка мелодекламаційно виконується  авторкою у власному музичному супроводі, порушує актуальні проблеми патріархально-капіталістичнх відносин в сучасній Росії. Ці відносини визначаються гендерною нерівністю, фіксацією статевої приналежності та її ключовою роллю в панівних ринкових умовах, а також продажем і товарною вартістю жіночого тіла. Сцени життя торговців на ринку дискурсивно унаочнують в поемі моделі експлуатації та патріархального насилля, з якими сьогодні стикається значна частина пострадянського населення.

Перформанс Кеті Чухров концептуально продовжує феміністичну програму художнього об’єднання „Жіночий Цех”, конференції „Фемінізм: точка зборки” та презентації третього числа „Політичної критики” під назвою „Секс і політика”.

В музичному супроводі  авторки використана  класична музика Г. Ф. Генделя, Ж-Ф. Рамо, Дж. Дауленда.

Кеті Чухров – філософиня, поетеса, викладає  на кафедрі  загальної історії мистецтва РДГУ (Москва, Росія), входить до редакційної ради «Художественного Журнала». Авторка книг і збірок поезій:  «Быть и исполнять. Проект театра в философской критике искусства»,  «Война количеств», «Просто люди».

Дискутантка:  Ольга Плахотнік – фахівчиня із феміністичної філософії та гендерних студій, Харківський національний університет ім.В.Н.Каразіна.

Модерує дискусію: Єлизавета Бабенко – культурологиня, активістка Центру візуальної культури та Феміністиної Офензиви.

Читати про проект з Кеті Чухров: http://www.artukraine.com.ua/articles/870.html

Організаторка: Єлизавета Бабенко

Партнери: Фонд ім. Гайнріха Бьолля, Мистецький Арсенал (Перша Київська бієнале сучасного мистецтва “ARSENALE 2012”).

Детальна інформація на сайтах: http://vcrc.org.ua/,  http://arsenale2012.com/program/special/, https://ofenzyva.wordpress.com

Контакт: Єлизавета Бабенко +38 093 021 17 53,   liza.babenko@gmail.com

Термінова кампанія щодо мракобісного законопроекту №10290!

Завтра о 14:00 в Комітеті Верховної Ради України з питань свободи слова та інформації розглядатиметься ганебний законопроект №10290 «Про заборону спрямованої на дітей пропаганди гомосексуалізму», який порушує основоположні права та свободи людини.

Законопроект №10290 законодавчо закріплює дискримінацію за ознакою сексуальної орієнтації, чим порушує права, гарантовані ст. 21, 22, 24 Конституції України та статтею 14 Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.

Ухваленням цього законопроекту буде порушено конституційний принцип, яким забороняється прийняття законів та підзаконних актів, що звужують зміст, або зменшують обсяг прав, гарантований Конституцією України (ст. 22), а також стане причиною недотримання міжнародних зобов’язань України в сфері прав людини.

Законопроект вже отримав негативну оцінку Головного науково-експертного управління Верховної Ради України, а принцип заборони так званої «пропаганди» гомосексуальності викликав різку критику багатьох українських та закордонних експертів в сфері права. Свій протест проти їх прийняття висловили зокрема міжнародні правозахисні організації Human Rights Watch, Представництво ООН в Україні, група депутатів Європарламенту, Генеральний Секретар Ради Європи, Українська Гельсінська спілка з прав людини.

Феміністична Офензива заявляє, що узаконення дискримінації на основі сексуальної орієнтації є неприйнятним. Ми вимагаємо негайного відхилення Законопроекту 10290!

Якщо ви також вважаєте цей закон ганебним і мракобісним:
Подзвоніть СЬОГОДНІ у комітет, напишіть чи відішліть факсом звернення до членів комітету! Це займе не більше 10 хвилин! Звернення вже готове, просимо надсилати його та всіляко поширювати: https://docs.google.com/document/d/1Bwm7Z8wBPc_sb2i5VCKndi1F3v0C2OjB1B7Y08xVflU/edit. Будь ласка, не ігноруйте цей дієвий метод, він дійсно лякає депутатів!

Контакти депутатів та депутаток, що розглядатимуть завтра гомофобний законопроект:

Стець Юрій Ярославович (голова комітету) – Stets.Yurii@rada.gov.ua, (044) 286-83-79, факс – (044) 286-83-34
Абдуллін Олександр Рафкатович – Abdullin.Oleksandr@rada.gov.ua, (044) 284-86-15
Баграєв Микола Георгійович – Bahraiev.Mykola@rada.gov.ua, (044) 284-77-13
Бондаренко Олена Анатоліївна – Bondarenko.A.Olena@rada.gov.ua, (044) 286-80-69
Голуб Олександр Володимирович – Holub.Oleksandr@rada.gov.ua, (044) 286-87-29
Кондратюк Олена Костянтинівна – Kondratiuk.Olena@rada.gov.ua, (044) 284-85-85
Ландік Володимир Іванович – Landik.Volodymyr@rada.gov.ua, (044) 284-68-13
Муц Орест Павлович – Muts.Orest@rada.gov.ua, (044) 286-84-88
Уколов Віктор Олександрович – Ukolov.Viktor@rada.gov.ua, (044) 286-82-09
Федун Олексій Леонідович – Fedun.Oleksii@rada.gov.ua, (044) 255-30-65, факс – (044) 255-29-62

Козлов Микола Вікторович     Завідувач секретаріату
Тел: (044) 286-86-02
Факс: (044) 284-99-50

Гриценко Федір Володимирович     Заступник завідувача секретаріату
Тел: (044) 284-96-07

Ні забороні абортів: за право жінки вибирати!

Акція протесту проти законопроекту про заборону штучного переривання вагітності

23 травня, 14:30, вул. Садова 3А (Комітет ВРУ з питань правової політики)

 23 травня 2012 о 15:00 Комітет ВРУ з питань правової політики буде розглядати сексистський законопроект № 10170 про заборону штучного переривання вагітності. Цей законопроект, автором якого є депутат від БЮТ Андрій Шкіль, грубо порушує Конституцію України, в якій заборонене втручання в особисте і сімейне життя (Стаття 32).

Законопроект Шкіля не має жодного статистичного чи наукового обґрунтування. Його реальною метою є передвиборчий популізм і відвертання уваги від нагальних економічних і соціальних проблем. Замість будувати дитсадки, оплачувати декретні відпустки і забезпечувати медичне обслуговування депутати лізуть у гінекологічне крісло і позбавляють жінку права вибору. Справжні причини абортів і “демографічної кризи” – безробіття, низькі зарплати, відсутність контрацепції, сексуальної освіти та доступної медицини.

Від імені українських жінок Феміністична Офензива виступає за право жінки вибирати і вимагає негайного відхилення Законопроекту 10170.

Якщо ви також вважаєте цей закон ганебним і мракобісним:
Подзвоніть СЬОГОДНІ у комітет, напишіть чи відішліть факсом звернення до членів комітету! Це займе не більше 10 хвилин! Звернення вже готові: https://docs.google.com/folder/d/0B_qiaaJZROEnU1oxN2NTNHhrN2c/edit. У кожному документі згори телефон, факс і мейл людини. Вам треба лише скопіювати текст і змінити “від кого” і підпис на своє ім’я. Будь ласка, не ігноруйте цей дієвий метод, він дійсно лякає депутатів!

Травневий Конгрес у Києві/May Day Congress in Kyiv

У неділю, 20 травня 2012 о 12:00 в Центрі візуальної культури (вул. Костянтинівська, 26, кінотеатр «Жовтень») відбудеться відкриття першого в Україні Травневого Конгресу творчих робітників/робітниць, лівих і феміністичних сил. Організаційний проект об’єднаного Травневого Конгресу в Києві спрямований на протистояння будь-яким проявам художньої та політичної цензури, а також гендерної та сексуальної дискримінації.

Шахтарське педагогічне училище

По матеріалах незалежної студентської профспілки «Пряма дія»
http://direct-action.org.ua

Коли до профспілки «Пряма дія» звернулася по допомогу студентка Шахтарського педагогічного училища Таня Коченкова, активіст(к)и дізналися не лише про примусову працю, а й про жахливі умови проживання в Шахтарському училищі. Та коли активіст(к)и приїхали до Шахтарська, вони відкрили для себе взагалі неймовірне: величезні фінансові зловживання, відвертий садизм адміністрації, сексуальні домагання та кругова порука чиновників — тільки початок того, що довелося побачити.

фотопроект “СВОЯ КІМНАТА”

«СВОЯ КІМНАТА»

фотографічний проект Євгенії Бєлорусець, присвячений повсякденності українських квір-родин

У четвер, 3 травня 2012 р. о 18:00 у Центрі візуальної культури (вул. Костянтинівська, 26, кінотеатр «Жовтень») відбудеться відкриття виставки української фотохудожниці Євгенії Бєлорусець «Своя кімната». Під час відкриття відбудеться перформанс художниці Алевтини Кахідзе «До питання про статеві відмінності жителів планети Гетен».

В рамках виставкового проекту Центру візуальної культури «Образ у темряві: сучасна критична фотографія», що є частиною паралельної програми Першої Київської міжнародної бієнале сучасного мистецтва ARSENALE 2012.

Виставку присвячено повсякденному життю сучасних ЛГБТ та квір-сімей, що живуть в Україні, долаючи щоденні утиски та реальні загрози через свою сексуальну орієнтацію чи гендерну ідентичність.

Шахтарське педучилище: Arbeit macht frei

Днями студентській профспілці “Пряма Дія” стало відомо, що в педагогічному училищі міста Шахтарськ студенток змушують до примусової праці та життя в жахливих побутових умовах. Свідчення дівчат:

Спортивний гендерний режим

Світлана Шимко. Спортивний гендерний режим