Я ХОЧУ БУТИ КІБОРГОМ. Презентація українського перекладу «Маніфесту кіборгів» Донни Гаравей

Феміністична Офензива, Політична критика, Центр візуальної культури

запрошують на презентацію українського перекладу

«Маніфесту кіборгів» Донни Гаравей

«Маніфест кіборгів: наука, технології та соціалістичний фемінізм кінця XX століття» – іронічна утопія про любов між людьми, живими організмами та машинами. У культовому тексті 1980-х американська біологиня і філософиня Донна Гарравей аналізує вплив новітніх технологій на постколоніальну систему влади і критикує есенціалістські стратегії західних фемінізмів і соціалізмів. «Я хочу бути кіборгом, а не богинею» – каже Гаравей, закликаючи до політики кіборг-фемінізму.

Скорочена версія перекладу опублікована в третьому номері журналу «Політична критика» http://vcrc.org.ua/pk/, повний текст доступний в каталозі до виставки «Ґендер в Ізоляції» http://warehouse.izolyatsia.org/box/549b5fb68f.

У презентації візьмуть участь:

Єлизавета Бабенко, культуролог, активістка «Феміністичної Офензиви»
Євгенія Бєлорусець – художниця, перекладачка, редакторка журналу «Простори»;
Олександр Івашина – культуролог, викладач Києво-Могилянської Академії;
Надія Парфан – авторка українського перекладу «Маніфесту кіборгів», активістка «Феміністичної Офензиви»;
Анатолій Ульянов – кіборг, трансгуманіст, куратор інтернет-проекту Looo.ch;

Більше інформації:
+38 050 709 26 20,
nadia.parfan@gmail.com,
https://ofenzyva.wordpress.com/,
http://vcrc.org.ua/pk/

Цей запис був оприлюднений у Uncategorized. Додати в закладки постійне посилання.

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s